夏休み子どもフェアーでキッズとあそぼ!    

         

フィンランドの   おもしろい言葉
 日本語         フィンランド語
  目  ワタシタチ
ジャグチ
手   アナタガタ
 寿司 オオカミ
 頭 パー
 鹿 ブタ
 空  ツチ
あほ オカ 

     
     7月27日、28日宇治生涯学習センターで

      「夏休みこどもフェア」が開催され27日に参加しました。
        フィンランドのエーバさんと 韓国のパクさんをお招きして、
        フィンランドと韓国の絵本を母国語と日本語でこどもたちに
        読んでいただきました。
        また、遊びを通してフィンランドと韓国の言葉を
        教えていただき、こどもたちとお母さんと共に楽しみました。

     参加者:27日 大人10名、子供15名
          28日 大人15名、子供25名
     

ボタンを押して下さい


  * かわったことばがいっぱいわかったり、キャンディーがもらえてよかった。
  * 外国人とあそぶのがはじめてでとてもたのしかった
  * 今日ははじめてフィンランドのしってとてもおもしろかった。
  * フィリピンとかんこくのことばをおぼえられてよかった。
  * とてもたのしかった。
  * おもしろかった。
  * べんきょうになった。 
お母さんの感想
日本語  韓国語
 目  ヌン
 鼻  コウ
 口  イップ
 耳  ギー

* フィンランド語の絵本と韓国語の絵本を聞き比べる事ができておもしろかったです
* 発音が良く似ているのに全く違う言葉があって興味深かったです。
* 他国の言葉は何となく不思議で面白かったです。
   韓国の読み方は日本と似ていて、親しみやすく、フィンランドはお腹に響く読み
    方で、国によっても違いがあり面白かったです。

* あまり聞いた事がないフィンランド語や韓国語にふれることができ、とても楽しい
      時間でした。フィンランド語の日本とよく似た言葉にびっくり。韓国のおならの
      話「ぷ~ん」という音で2才の息子もわかったようでした。また機会があれば
      参加したいです。 小野
* フィンランドと言えば五輪の時に「アホネン」さんや「ニッカネン」さん等日本人に
      とっては不思議な名前が多くありました。その「アホネン」さんの「アホ」が丘とい
   う 意味だった事がわかってとても嬉しかったです。

韓国の言葉を  教えていただきました
   子供の感想